Quran and Hadith Studies‎

Recognition and Analysis of Structural Metaphors in Explaining the Concept of Imamah and the Position of Ahl al-Bayt (pbut) in Nahj al-Balagha

Document Type : Research Article

Authors

1 PhD graduate of Nahj al-Balagheh Science and Education, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Meybod, Meybod, Iran.

2 Associate Professor, Department of Quran and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Meybod, Meybod, Iran.

10.30497/qhs.2023.244373.3757

Abstract

The most important identity component of Shia is the Imamah and Wilayah of Ahl al-Bayt (pbut), which is the distinguishing factor of this religion from other Islamic religions. These concepts have a high frequency in the words of the first Shia imam to the extent that its numerous reflection is obvious in Nahj al-Balagha. In the meantime, it’s noteworthy that  Imam Ali (pbuh) extensively employs conceptual metaphors to utilize the cognitive abilities of their audiences and making it easier for them to understand the position of Imamah by using sensible and tangible concepts. In this article, based on cognitive linguistics and using Likoff and Johnson's approach in metaphors, the most important conceptual metaphors of the structural type have been examined in explaining the concept of Imamah and the position of Ahl al-Bayt (pbut). At the end, 6 source domain are identified and mapped to the corresponding concepts in the target domain. The most frequent conceptual domains are "light", "travel and movement" and "life and death". Paying attention to these mappings will have a major impact upon the understanding and explanation of Nahj al-Balagha.

Keywords

Main Subjects

Nahj al Balāghah.
Amodi, S, (1423), Ebkar al-Afkar, Cairo: Dar al-Ketab.
Arfa’, K, (1378), Easy Translation of Nahj al Balāghah, Tehran: Faiz Kashani.
Azharī. M, (Nd), Tahdhīb al-Lughah, Beirut: Dar Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
Barati, M, (2015), Examining the Conceptual Metaphor of Light in the Holy Quran with a Cognitive Approach, Literary Criticism and Stylistic Researches, No. 23: (pp. 39-59).
Bidadiyan, F, (2016), The Study of Conceptual Metaphors and Conceptual Schemas in Sahifa Sajjadieh, Journal of Language and Cognition, No. 1: (pp. 31-61).
Chevalier, J, Gheerbrant, A, (1999), ‎Dictionnaire des symboles, Translated by Sudabah Fazaeli, Tehran: Jeihun.
Danbali Khoei, I, (Nd), Durrat al Najafiyyah in the Commentary on Nahj al Balāghah.
Faiz al-Islam Esfahani, A, (1381), Translation and Explanation of Nahj al Balāghah, Tehran: Faqih.
Farahidi, Khalil bin Ahmad, (1410 ), AlʿEin, Qom: Dar al Hijrah.
Feldman, J, Narayanan, S. (2004), Embodied meaning in a neural theory of language. Brain and Language, 89(2): 385–392.
Ghaemi nia, A, (2011), Cognitive Semantics of the Qur'an, Tehran: Islamic Culture and Thought Research Institute.
Grady, J, (2007), “Metaphor”, in The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, ed. Dirk Geeraerts and Hubert Cuyckens, Oxford: Oxford University Press.
Haeri Qazvini, M, (1381), Commentary on Nahj al Balāghah, Beirut: Omar Monaimeneh.
Haji Babaei, M, (2013), A Historical Approach to the Evolution of the Concept of Caliphate in the Age of Three Caliphs, , Journal of Islamic History Research, No. 8, (pp. 27-7).
Hosseini, M, Ghaemi nia, A, (2016), The Conceptual Metaphor of Divine Mercy in the Holy Qur'an, Journal of Mind (Zehn), No. 69: (pp. 27-52).
Ibn Abi al-Ḥadīd, (1404), Sharḥ-u Nahj albalāghah. Qom: Ᾱyatullāh Marʻashī Najafī Library.
Ibn Maitham al-Bahrani, (2006), Commentaries on Nahj al Balāghah, Mashhad: Islamic Research Foundation.
Ibn Manẓūr, (1993), Lisān al- ‘Arab, Beirut: Dar al-Sādir.
Ibn Sayyidah, (2000), Al Muhkam va al Muhit al 'A’zam. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyah.
Imanian, H, Naderi, Z, (2013), Directional Metaphors of Nahj al Balāghah from the Cognitive Dimension, Journal of Nahj al Balāghah, Vol. 4: (pp. 73-92).
Johari, I, (1986), Al-Sihah Taj al-Lugha, Beirut: Dar al-'Elm.
Kashani, M (1999). Tanbeh Al Ghafilin, Tehran: Payam Haq Publications.
Khansari, M, (1987), Commentary of Agha Jamal Khansari to Ghurar al-Hikam and Durar al-Kalim. Hussein Urmavi. Tehran: University of Tehran.
Khoei, M, (1400), Minhaj al-Bara'a fi Sharh Nahj al Balāghah, Tehran: Islamic Library.
Kovecses, Z, (2014), Metaphor in Global Culture and Diversity, translated by Nikta Entezam, Tehran: Siyahrud.
Lahiji, F, (2004), Gohar Murad, Tehran: Sayeh Publishing.
Lakoff, G,  Johnson, M, (2017), Metaphors We Live by, Translated By Jahanshahi Mirza beigi, Tehran: Aghah.
Lakoff, G, Johnson, M (1980), Metaphors We live by; Chicago: The University Of Chicago Press.
Majlesi, M, (1403), Bihar al Anwar, Beirut: Al Wafa Foundation.
Makarem Shirazi, N, (1996),  Payam Amir al Mu'minin,  Tehran: Darul Kitab al-Islamiyya.
Mirhoseini, Y, (2016), Ummah Vasat: History of the Idea and Its Comparison with the Semantic Constructions of the Word, In the Collection of Qur'an Studies and the History of Idea, By Farhang Mehrvash, Tehran: Research Institute of the Qur'an and 'Etrah.
Modarres Vahid, A, (Nd), Commentary on Nahj al Balāghah, Qom: Khayyam.
Mostafavi, H, (1981), Al Tahqiq fi Kalemat al Qur'an, Tehran: Book Translation and Publishing Company.
Nawwab Lahiji, M, (2000), Commentaries on Nahj al Balāghah, Tehran: Mirath Maktob.
Nozhat, B, (2009), The Symbol of Light in Sufi Literature. Journal of Mystical Studies. No.9. (pp.155-184).
Pakatchi, A, Shirzad, M, Shirzad, M, (2018), Historical And Cultural Semantics of Sabil in the Holy Qur'an, Journal of Historical Studies of the Qur'an and Hadith, No. 65: (69-71).
Qurashi Banabi, A, (2008), Qamus al-Qur'an, Tehran: Dar al Kitab al Islamiyya.
Rāghib Iṣfahānī, (1991), Mufradāt Alfāẓ al-Quran, Beirut: Dar al-Alam.
Saeidi, A, (1989), Al-Afsah fi Fiqh al-Lughga, Qom: Maktab al-E'lam.
Shahidi, J, (1380), Translation of Nahj al Balāghah, Tehran: Scientific and Cultural Publications.
Shirzad, M, (2018), The Application of Anthropological Models of Transportation in the Interpretation of the Holy Qur'an, Doctoral Dissertation in the Sciences of the Qur'an and Hadith, Under the Guidance of Dr. Ahmad Pakatchi, Imam Sadiq University (AS).
Sobhi Saleh, (1370), Farhang Nahj al Balāghah, translated by Rahimi nia, Tehran: Islamic Publications.
Tavakolnia, Mirhoseini, Hassoumi, (1399), Life After Death in Nahj al Balagha; Conceptual Metaphor Analysis, Journal of Dirasat Haditha fi Nahj al Balāghah, No. 7 (pp95-110).
Tavakolnia, Mirhoseini, Hassoumi, Mousavi, (1397), The Function of Conceptual Metaphors In Explaining the Concept of "God" in Nahj al-Balagha, Journal of Nahj al Balāghah, No. 58 (pp 171-1189).
Quran and Hadith Studies‎
Volume 17, Issue 1 - Serial Number 33
September 2023
Pages 87-109