قرآن کریم.
ابن ابی حاتم رازی، عبدالرحمان بن محمد (1419ق)، تفسیر القرآن العظیم، به کوشش اسعد محمد الطیب، ریاض: مکتبة نزار مصطفی الباز.
ابن جوزی، عبدالرحمان بن علی (1407ق)، نزهة الأعین النواظر فی علم الوجوه و النظائر، به کوشش محمد عبدالکریم کاظم، بیروت: مؤسسة الرسالة.
ابن سعد، محمد (1410ق)، الطبقات الکبری، به کوشش محمد عبدالقادر عطا، بیروت: دار الکتب العلمیة.
ابن سلام جمحی، محمد (1394ق)، طبقات فحول الشعراء، به کوشش محمود محمد شاکر، جده: دار المدنی.
ابن عاشور، محمد بن طاهر (1420ق)، التحریر و التنویر، بیروت: مؤسسة التاریخ العربی.
ابن فارس، احمد (1399ق)، مقاییس اللغة، به کوشش عبدالسلام محمد هارون، بیروت: دار الفکر.
ابن قتیبه، عبدالله بن مسلم (1411ق)، تفسیر غریب القرآن، به کوشش ابراهیم محمد رمضان، بیروت: دار و مکتبة الهلال.
ابن کلبی، هشام بن محمد (2000م)، کتاب الأصنام، به کوشش احمد زکی پاشا، قاهره: دار الکتب المصریة.
ابن منظور، محمد بن مکرم (1414ق)، لسان العرب، بیروت: دار صادر.
ابن هشام، عبدالملک (1375ق)، السیرة النبویة، به کوشش مصطفی السقاء و دیگران، قاهره: شرکة مصطفی البابی.
ابوحیان اندلسی، محمد بن یوسف (1420ق)، البحر المحیط فی التفسیر، به کوشش صدقی محمد جمیل، بیروت: دار الفکر.
ابوعبیده، معمر بن مثنی (1381ق)، مجاز القرآن، به کوشش محمد فؤاد سزگین، قاهره: مکتبة الخانجی.
ازرقی، محمد بن عبدالله (1403ق)، أخبار مکة و ما جاء فیها من الآثار، به کوشش رشدی الصالح ملحس، بیروت: دار الأندلس.
ازهری، محمد بن احمد (2001م)، تهذیب اللغة، به کوشش محمد عوض مرعب، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
انوری، حسن و دیگران (1382ش)، فرهنگ بزرگ سخن، تهران: انتشارات سخن.
برّو، توفیق (1996م)، تاریخ العرب القدیم، بیروت: دار الفکر المعاصر.
بروکلمان، کارل (1977م)، فقه اللغات السامیة، ترجمه رمضان عبدالتواب، ریاض: جامعة الریاض.
بیومی مهران، محمد (بیتا)، دراسات فی تاریخ العرب القدیم، اسکندریه: دار المعرفة الجامعیة.
پاکتچی، احمد (1392ش- الف)، ترجمهشناسی قرآن کریم، تهران: دانشگاه امام صادق(ع).
پاکتچی، احمد (1392ش- ب)، «حج، اعمال مذهبی»، دائرة المعارف بزرگ اسلامی، جلد بیستم، به کوشش کاظم موسوی بجنوردی و دیگران، تهران: مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی.
پاکتچی، احمد (1399ش)، «سکنا یا انس گرفتن مردان به زنان در قرآن و حدیث با رویکرد ریشهشناسی»، پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن، سال 8، شماره 16، صص99-112.
جوهری، اسماعیل بن حماد (1407ق)، تاج اللغة و صحاح العربیة، به کوشش احمد عبدالغفور عطار، بیروت: دارالعلم للملایین.
حیری، اسماعیل بن احمد (1422ق)، وجوه القرآن، به کوشش نجف عرشی، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
خلیل بن احمد (1408ق)، کتاب العین، به کوشش مهدی المخزومی و ابراهیم السامرائی، بیروت: مکتبة الهلال.
دامغانی، حسین بن محمد (1970م)، إصلاح الوجوه و النظائر فی القرآن الکریم، به کوشش عبدالعزیز سیّد الأهل، بیروت: دار العلم للملایین.
راغب اصفهانی، حسین بن احمد (1412ق)، المفردات فی غریب القرآن، به کوشش صفوان عدنان داوودی، بیروت/ دمشق: دار العلم/ دار الشامیة.
زمخشری، محمود بن عمر (1407ق)، الکشّاف عن حقائق غوامض التنزیل، بیروت: دار الکتاب العربی.
سعیدی، عباس (1380ش)، «ایله»، دائرة المعارف بزرگ اسلامی، جلد دهم، به کوشش کاظم موسوی بجنوردی و دیگران، تهران: مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی.
سیوطی، عبدالرحمان بن ابی بکر (1314ق)، الدر المنثور فی التفسیر بالمأثور، قاهره: المطبعة المیمنیة.
شیرزاد، محمدحسن (1398ش)، کاربرد الگوهای انسانشناسی حمل و نقل در تفسیر قرآن کریم، رساله دکتری رشته علوم قرآن و حدیث، به راهنمایی دکتر احمد پاکتچی، دانشگاه امام صادق(ع).
صاحب بن عباد (1414ق)، المحیط فی اللغة، به کوشش محمد حسن آل یاسین، بیروت: عالم الکتاب.
طباطبایی، سید محمدحسین (1417ق)، المیزان فی تفسیر القرآن، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
طبرسی، فضل بن حسن (1372ش)، مجمع البیان، تهران: انتشارات ناصرخسرو.
طبری، محمد بن جریر (1412ق)، جامع البیان فی تفسیر القرآن، بیروت: دار المعرفة.
طریحی، فخرالدین (1375ش)، مجمع البحرین، به کوشش سید احمد حسینی، تهران: کتابفروشی مرتضوی.
طوسی، محمد بن حسن (بیتا)، التبیان فی تفسیر القرآن، به کوشش احمد قصیر عاملی، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
عبدالباقی، محمد فؤاد (1364ق)، المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم، قاهره: دار الحدیث.
علی، جواد (1993م)، المفصّل فی تاریخ العرب قبل الإسلام، بیروت/ بغداد: دار العلم للملایین/ مکتبة النهضة.
العلی، صالح احمد (2000م)، تاریخ العرب القدیم و البعثة النبویة، بیروت: شرکة المطبوعات.
فخر رازی، محمد بن عمر (1420ق)، التفسیر الکبیر، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
فیروزآبادی، محمد بن یعقوب (1426ق)، القاموس المحیط، به کوشش محمد نعیم العرقسوسی، دمشق: مؤسسة الرسالة.
قرشی، سید علی اکبر (1371ش)، قاموس قرآن، تهران: دار الکتب الإسلامیة.
مشکور، محمدجواد (1346ش)، فرهنگ هزوارشهای پهلوی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
مشکور، محمدجواد (1357ش)، فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
مصطفوی، حسن (1368ش)، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
معین، محمد (1362ش)، فرهنگ فارسی، تهران: امیرکبیر.
مقاتل بن سلیمان (1423ق)، التفسیر، به کوشش عبدالله محمود شحاتة، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
یاحقی، محمدجعفر و دیگران (1377ش)، فرهنگنامه قرآنی، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
یاقوت حموی، شهابالدین (1995م)، معجم البلدان، بیروت: دار صادر.
یعقوب الثالث، اغناطیوس (1969م)، البراهین الحسیة علی تقارض السریانیة و العربیة، دمشق: نشر مؤلف.
Beeston, A. F. L. et al. (1982), Sabaic Dictionary, Beirut: Librairie du Liban.
Biella, J. Copeland (1982), Dictionary of Old South Arabic: Sabaean Dialect, Cambridge: Scholars Press.
Black, J. et al. (2000), A Concise Dictionary of Akkadian, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Bomhard, Allan R. (2015), A Comprehensive Introduction to Nostratic Comparative Linguistics, Charleston, SC: Signum Desktop Publishing.
Brun, S. (1895), Dictionarium Syriaco-Latinum, Beirut: Typographia PP. Soc. Jesu.
Bussmann, Hadumod (2006), Routledge Dictionary of Language and Linguistics, London & New York: Routledge.
Campbell, Lyle & Mixco, Mauricio (2007), A Glossary of Historical Linguistics, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Costaz, Louis (2002), Dictionnaire Syriaque-Français, Syriac-English Dictionary, Beirut: Dar el-Machreq.
Del Olmo Lete, Gregorio & Sanmartín, Joaquín (2003), A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, tr. Wilfred Watson, Leiden: Brill.
Dolgopolsky, Aharon (2008), Nostratic Dictionary, Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.
Drower, E. S. & Macuch, R. (1963), A Mandaic Dictionary, Oxford: Clarendon Press.
Ehret, Christopher (1995), Reconstructing Proto-Afroasiatic: Vowels, Tone, Consonants and Vocabulary, Berkeley et al.: University of California Press.
Gelb, Ignace, et al. (1998), The Assyrian Dictionary, Chicago: Oriental Institute of Chicago University.
Gesenius, William (1939), A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, ed. F.A. Brown, Oxford: Clarendon Press.
Glare, P. G. W. (1968), Oxford Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press.
Glidden, H. W. (1986), "Ayla", The Encyclopedia of Islam, 2nd edition, vol. 1, Leiden: Brill.
Hoftijzer, J. & Jongeling, K. (1995), Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, Leiden: Brill.
Jastrow, Marcus (1903), A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature, London / New York: Luzac / Putnam.
Jeffery, Arthur (1938), The Foreign Vocabulary of the Qur'an, Baroda: Oriental Institute.
Juynboll, T. W. (1919), "Pilgrimage (Arabian and Muhammadan)", Encyclopedia of Religion and Ethics, vol. 10, ed. James Hastings, Edinburgh: T. & T. Clark.
Krahmalkov, Ch. R. (2000), Phoenician-Punic Dictionary, Leuven: Uitgeverij Peeters en Departement Oosterse Studies.
Leslau, Wolf (1938), Lexique Soqotri, Paris: Librairie C. Klincksieck.
Leslau, Wolf (1991), Comparative Dictionary of Ge'ez, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Montgomery Watt, William (1988), Muhammad's Mecca: History in the Qur'an, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Nakano, Aki'o (1986), Comparative Vocabulary of Southern Arabic, Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.
O'leary, De Lacy (1923), Comparative Grammar of the Semitic Languages, London: Kegan Paul.
O'leary, De Lacy (1927), Arabia Before Muhammad, London: Kegan Paul.
Orel, Vladimir & Stolbova, Olga (1995), Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Leiden: Brill.
Payne Smith, Robert (1903), A Compendious Syriac Dictionary, Oxford: Clarendon Press.
Rabbat, Nasser (2001), "City", Encyclopedia of the Qur'an, vol. 1, ed. Jane Dammen McAuliffe, Leiden: Brill.
Zammit, Martin (2002), A Comparative Lexical Study of Qur'anic Arabic, Leiden: Brill.
Zimmern, Heinrich (1917), Akkadische Fremdwörter als Beweis für Babylonischen Kultureinfluss, Leipzig: J. C. Heinrich'sche Buchhandlung.
)