قرآن کریم.
ابن درید، محمد بن حسن (1988م)، جمهرة اللغة، بیروت: دار العلم للملایین.
ابن سیده، على بن اسماعیل (1421ق)، المحکم و المحیط الأعظم، بیروتک دار الکتب العلمیة.
ابن فارس، احمد بن فارس (1404ق)، معجم مقاییس اللغة، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
ابو عبید، قاسم بن سلام (1990م)، الغریب المصنف، تونس: بیت الحکمه.
ابوالفتوح رازى، حسین بن على (1408ق)، روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، مشهد: آستان قدس رضوى.
ابوهلال عسکرى، حسن بن عبدالله (1400ق)، الفروق فى اللغة، بیروت: دار الافاق الجدیدة.
ازهرى، محمد بن احمد (1421ق)، تهذیب اللغة، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
بلاوی، رسول؛ ماهوزی، زهرا (1398ش)، «تحلیل اقتصاد زبانی در نامه های نهج البلاغه براساس نظریه نقش گرایی هلیدی»، پژوهشنامه علوی، سال 10، شماره 2، 1-22.
پاکتچی، احمد (1392ش)، ترجمه شناسی قرآن کریم، تهران: دانشگاه امام صادق(ع).
پاکتچی، احمد؛ افراشی، آزیتا (1398ش)، رویکردهای معناشناختی در مطالعات قرآنی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
جوهرى، اسماعیل بن حماد (1376ق)، الصحاح: تاج اللغة و صحاح العربیة، بیروت: دار العلم للملایین.
راغب اصفهانى، حسین بن محمد (1412ق)، مفردات ألفاظ القرآن، بیروت: دار القلم.
صاحب بن عباد، اسماعیل (1414ق)، المحیط فى اللغة، بیروت: عالم الکتب.
صافى، محمود (1418ق)، الجدول فی إعراب القرآن و صرفه و بیانه مع فوائد نحویة هامة، دمشق: دار الرشید.
صفوى، محمدرضا (1388ش)، ترجمه قرآن بر اساس المیزان، قم: دفتر نشر معارف.
طبرى، محمد بن جریر (1356ش)، ترجمه تفسیر طبرى، تهران: نشر توس.
عبدالباقی، محمد فؤاد(1363ق)، المجعم المفهرس فی لألفاظ القرآن الکریم، قاهرة: دارالکتب المصریة.
فراهیدى، خلیل بن احمد (1409ق)، العین، قم: نشر هجرت.
فولادوند، محمدمهدى (1418ق)، ترجمه قرآن، تهران: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامى.
قاسم پور، محسن؛ سلمان نژاد، مرتضی (1391ش)، «معناشناسی تدبر در قرآن کریم با تکیه بر روابط همنشینی و جانشینی»، صحیفه مبین، سال 18، شماره 52.
مشکینى اردبیلى، على (1381ش)، ترجمه قرآن، قم: نشر الهادى.
میبدى، احمد بن محمد (1371ش)، کشف الاسرار و عدة الابرار، تهران: امیر کبیر.
نسفى، عمر بن محمد (1376ش)، تفسیر نسفى، تهران: انتشارات سروش.
الهى قمشهاى، مهدى (1380ش)، ترجمه قرآن، قم: انتشارات فاطمه الزهراء.
Dolgopolsky, Aharon, (2008), Nostratic Dictionary, McDonald Institute for Archaeological Research.
Ehret, Christopher, (1995), Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian): Vowels, Tone, Consonants and Vocabulary, University of California.
Gesenius, William (1939), A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, ed. F.A. Brown, London: Oxford.
Jastrow, Marcus (1903), A Dictionary of the Targumim, London: New York.
Klein, Ernest, (1995), A Comprehensive Etymological Dictionary of The Hebrew Language For Readers of English, Israel : University of Heifa.
Orel, Vladimir & Stolbova, Olga, (1987), Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Leiden: Brill.
Payne Smith, R. (1957), A Compendious Syriac Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
)